ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Réseaux

0751-7971
Communication - Technologie - Société
Changement d'éditeur au 1er janvier 2009
 

 ARTICLE VOL 23/132 - 2005  - pp.135-184
TITRE
ADAPTATIONS TELEVISUELLES ET FIGURES TEMPORELLES. Les sept visages des Miserables

TITLE
TV ADAPTATIONS AND TEMPORAL FIGURES. The seven faces of Les Miserables

RÉSUMÉ
Cet article se propose d'analyser les variantes successives pour la television des Miserables de Victor Hugo, en considerant la notion d'adaptation au sens fort, non seulement comme un resultat mais aussi comme une activite. L'enquête se fonde sur les declarations d'intentions des auteurs-adaptateurs, en se centrant tout particulierement sur les figures temporelles qu'ils mobilisent pour caracteriser leur demarche. Il s'agit d'analyser comment l'evolution des modalites d'interpolation des temporalites les conduit à transformer les ressorts d'action de leurs personnages, rendant ainsi, du fait de la resistance du texte original, plus visibles les tensions, contradictions, apories des modeles anthropologiques qui, successivement, les habitent

ABSTRACT
In this article which examines the successive TV adaptations of Victor Hugo's Les Miserables, the notion of adaptation is considered not only as a result but also as an activity. The study is based on the stated intentions of author-adapters, with a particular focus on the temporal figures that they mobilize to characterize their approach. The author analyses how the evolution of the modalities of interpolation of temporalities leads these author-adapters to transform the motivations of their characters'action. Due to the resistance of the original text, the tensions, contradictions and aporia of the anthropological models that successively inhabit them are highlighted.

AUTEUR(S)
Sabine CHALVON-DEMERSAY

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (231 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier